O que significa a expressão "Month of Sundays"? #dicasdeinglês
Month of Sundays:
Volume 3. Issue 4.
What was said? It will take you a month of Sundays to get through all the revisions.
Did someone really say that? Yes, in a client meeting discussing product promotions at retailers and the many revisions that are made before the promotion goes live.
What does it mean? Something that is going to take a LONG TIME…. A seemingly endless or prolonged period of time.
Origin: The expression is said to mean 30/31 weeks (the amount of time it takes a month of Sundays to pass) and has is believed to have origins from the Christian Holy Day of Sunday, the Sabbath. This day was a “day of rest” and was a long, solemn day devoid of amusement. Activities were even regulated on Sunday by law at times and therefore Sunday could seem long and tiresome (out of boredom)… therefore a month of Sundays could feel like an eternity. It is also sometimes used to denote something that will never happen.
The Oxford English Dictionary cites the first printed use of the phrase from 1759:
“The commander..swore he should dance to the second part of the same tune, for a month of Sundays.”
H. MURRAY Life & Real Adventures Hamilton Murray I. x. 121
NOTE: There are some variations on this, such as: Week of Sundays, Week of Saturdays, etc.
A whole month of SundaysSources:
http://dictionary.reference.com/browse/month+of+sundays,+a
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/59/messages/129.html
http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?t=20154
http://www.wisegeek.com/what-does-the-idiom-a-month-of-sundays-mean.htm#did-you-know
REFERRALS: Do you LOVE Rema’s Idiom Blog and look forward to it all the time? If so, refer your friends!
—————————————————————————————————————————
Volume 3. Issue 4.
What was said? It will take you a month of Sundays to get through all the revisions.
Did someone really say that? Yes, in a client meeting discussing product promotions at retailers and the many revisions that are made before the promotion goes live.
What does it mean? Something that is going to take a LONG TIME…. A seemingly endless or prolonged period of time.
Origin: The expression is said to mean 30/31 weeks (the amount of time it takes a month of Sundays to pass) and has is believed to have origins from the Christian Holy Day of Sunday, the Sabbath. This day was a “day of rest” and was a long, solemn day devoid of amusement. Activities were even regulated on Sunday by law at times and therefore Sunday could seem long and tiresome (out of boredom)… therefore a month of Sundays could feel like an eternity. It is also sometimes used to denote something that will never happen.
The Oxford English Dictionary cites the first printed use of the phrase from 1759:
“The commander..swore he should dance to the second part of the same tune, for a month of Sundays.”
H. MURRAY Life & Real Adventures Hamilton Murray I. x. 121
NOTE: There are some variations on this, such as: Week of Sundays, Week of Saturdays, etc.
A whole month of Sundays
http://dictionary.reference.com/browse/month+of+sundays,+a
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/59/messages/129.html
http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?t=20154
http://www.wisegeek.com/what-does-the-idiom-a-month-of-sundays-mean.htm#did-you-know
REFERRALS: Do you LOVE Rema’s Idiom Blog and look forward to it all the time? If so, refer your friends!
—————————————————————————————————————————
Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte
prof.newtonrocha@gmail.com (31) 9143-7388
Blog Melhore Seu Inglês
Aulas de Inglês
Video Dicas de Inglês do Prof. Newton (Canal do Youtube)
Blog de Inglês dos Profs. Newton Rocha e Érika de Pádua. Aulas de Inglês via Skype ou Presenciais em Belo Horizonte. 40 Reais Hora-Aula. Contato: prof.newtonrocha@gmail.com Tel: (31) 9143-7388
Comentários
Postar um comentário